密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 >...> 英语新词汇与常用词汇 > 双语新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
seaside/['si:said]/ a. 海边的, 海滨的 n. 海滨...

刘翔亮相两会,瞄准伦敦奥运会

本文属阅读资料
考考您的阅读:从下面选择正确的单词到文章空白处,欢迎提交答案,期待您的参与。
[surgery] [championship] [absence] [debut] [Consultative] [contribute] [injury] [hurdler] [delegate] [reception] 新华社报道,本周三,刘翔首次亮相政协会议。13秒对刘翔来说足可跨越10个栏架,拿到奥运金牌。但是他却花了两年时间才来到了政协会议。

(Xinhua) Thirteen seconds was more than enough for Liu Xiang to cross 10 hurdles and grab an Olympic gold medal, but it took the Chinese two years to arrive at the political arena as he appeared on Wednesday, for the first time, at a meeting of the country's top advisory body.

在政协会议结束前两天,刘翔首次亮相政协会议。此举激起了记者们的强烈关注,他们纷纷等在体育代表讨论室外的通道处,希望能够采访这位体育界的明星。

Liu's at the annual session of the National Committee of the Chinese People's Political Conference (CPPCC), just two days before the end of the event, captured interests of reporters, who waited for an interview with the sports star at the entrance to the panel meeting room for advisors from the sports circle.

据法新社报道,被任命为代表后的首次亮相政协会议之后,中国田径英雄刘翔表示,自己有政治理想。

(AFP) – Chinese athletics hero Liu Xiang has admitted having political ambitions as he made his first appearance at a parliamentary body since being appointed a .

据中国新闻社报道,刘翔表示:“作为一名政协会议的新代表,我希望自己能够提议、促成一些政策。很荣幸能够参与到政治活动中,履行我的责任。”

"As a new delegate to the CPPCC, I hope to be able to propose and to policy. To participate in politics is an honourable responsibility," Liu said, according to the China News Service.

“能够为自己的国家和人民服务是我最高的荣誉。”

"It is the highest honour for me to make efforts to render service to my nation and people."

两会接待室表示,刘翔在美国接受肌腱损伤的治疗,因此他此前曾表示可能缺席今年两会。

Liu, who had been in the United States for tendon treatment, previously asked for from this year's session, according to the annual session's office.

此外,去年三月份的政协会议,刘翔因为在西班牙参加世界室内田径锦标赛而未能参加。

He was also absent from the advisory session last March, when he was in Spain to compete in the world indoor .

近期,有媒体指责刘翔及其他明星缺席大会,并质疑他们对政协会议的贡献。

Some media had in recent days criticised Liu and other celebrities for not showing up at the meeting and questioned their commitment to the advisory body.

据了解,在全国约2235名政协委员中,25岁的刘翔是最年轻的。

Liu, 25, is one of the youngest among the 2,235 members of the nation's top political advisory body.

刘翔于3月8日回国,在故乡上海停留一天后于周二(10号)晚上抵达北京。

He returned to China on March 8 and spent one day in his hometown Shanghai before coming to Beijing Tuesday evening.

中国新闻社透露,刘翔于去年年底在美国接受足踝手术。会上,他还和其他代表们分享了手术后的恢复进展。

Liu briefed fellow delegates on his recovery from his ankle that was performed late last year in the United States, the China News Service said.

刘说:“目前,我的伤势正在康复,恢复状况也很乐观。”

"At present my injury is healing and my recent recovery has been pretty smooth," Liu said.

本周回国后,刘表示自己已经将目标瞄准2012年伦敦奥运会。

After returning to China this week, Liu said he had set his sights on the 2012 London Olympics.

然而,他的教练表示,他不大可能在今年8月份的柏林世锦赛上重夺110米栏的冠军宝座。

But his coach said it was unlikely he would be able to defend his 110m hurdle crown at this August's world championships in Berlin.
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1998年6月六级听力04
1997年6月六级听力06
26 Travel for Work
初中中考模拟训练五25
o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
香港电台英语一分钟节目-花店ome103_300k
VOA慢速 THIS IS AMERICA-Ten Years After September 11 Attacks, How Life Has Changed(2011-09-05)
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
英文少儿歌曲-If You‘re Happy
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
新概念英语MP3第三册LESSON6
Step by Step听力教程第二册lesson065
Step by Step听力教程第一册lesson022
美语怎么说065讲 美容觉
俄语歌曲-什么都不要跟我说
Adele - Someone Like You (演唱会版)
atomic kitten - it's ok - 原子少女猫
Rihanna -- Birthday Cake
一无所有【女人香】
Conor Maynard -- Can't Say No
Avril Lavigne(艾薇儿)-Best Damn Dance Break
018成为我自己let it be me - glen campbell_bobbie gentry
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
Bellefire--Say something anyway
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.496357s