密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 >...> 英语新词汇与常用词汇 > 双语新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
passepied/[pɑ:s'pjei]/ 快步舞(法国17世纪的一种舞蹈)...

欧洲汽车业普陷困境

本文属阅读资料
考考您的阅读:从下面选择正确的单词到文章空白处,欢迎提交答案,期待您的参与。
[Renault] [bankruptcy] [carbon-dioxide] [Volvo] [subsidiary] [emission]
Auto Industry s Woes Felt Throughout Europe

2009年3月14日
Sweden's two struggling car makers Thursday announced new measures to cut costs in an attempt to reverse spiraling losses, with Saab Automobile AB saying it will lay off nearly one-fifth of its work force and Cars freezing salaries and scaling back production.

Separately, the European Investment Bank, the European Union's long-term lending arm, approved 3 billion euros ($3.85 billion) in new loans for the bloc's troubled auto industry. The EIB also said it planned to submit a further 2.8 billion euros in loans to its board of directors in April and May.

The EIB said it lent 400 million euros each to Swedish truck makers Volvo AB and Scania AB and 200 million euros to Volvo Cars, owned by Ford Motor Co. France's PSA Peugeot-Citroen SA and SA, Italy's Fiat SpA and German auto makers BMW AG and Daimler AG will each receive 400 million euros. Most of the loans will go to projects that aim to increase fuel efficiency and cut s.

France, meanwhile, agreed to give 250 million euros in emergency funds to Renault Trucks, a of Volvo AB, on the condition it won't cut French jobs or plants.

Saab, which owner General Motors Corp. wants to offload by 2010, said it is giving notice to 750 staff at its Trollhattan plant in western Sweden. The car maker, which currently employs 4,100 people, filed for protection last month. In its struggle to survive, Saab is trying to gain the interest of investors so that it can continue operations after GM severs its ties.

The job cuts may also be necessary to get its own EIB loan, which the company applied for last month.

In a move to avoid more layoffs, rival Volvo Cars, which owner Ford is trying to sell, said it has signed a deal with unions to lower personnel costs. The measures, which include freezing salaries for all employees until January 2010, should save close to 500 million Swedish kronor ($57 million), the car maker said.

Ola Kinnander / Ian Edmondson
欧洲汽车业普陷困境


入困境的瑞典两大汽车制造商周四宣布了削减成本的新措施,以图扭转持续亏损的恶性循环。其中,萨博汽车(Saab Automobile)称将裁减近五分之一的员工,沃尔沃汽车(Volvo Cars)则宣布将冻结工资并削减产量。

此外,欧盟的长期贷款机构欧洲投资银行(European Investment Bank)同意向处境艰难的欧盟汽车业再提供30亿欧元贷款。欧洲投资银行还表示,计划4、5两个月向其董事会提交一项增加28亿欧元贷款的方案。

欧洲投资银行表示,它已分别向瑞典卡车制造商沃尔沃(Volvo)和斯堪尼亚(Scania)提供了4亿欧元贷款,向福特汽车公司(Ford Motor )旗下的沃尔沃汽车贷款2亿欧元。法国的标致雪铁龙(Peugeot-Citroen)和雷诺(Renault)、意大利的菲亚特(Fiat)及德国的宝马(BMW)和戴姆勒(Daimler)也将分别获得4亿欧元贷款。这些贷款大多将用于提高燃油效率、削减二氧化碳排放的项目。

与此同时,法国也同意向沃尔沃旗下的雷诺卡车(Renault Trucks)提供2.5亿欧元紧急贷款,前提是该公司不关闭在法国的工厂或裁减员工。

萨博称,将向其瑞典西部特洛拉坦工厂的750名员工发出通知。目前拥有4,100名员工的萨博上个月已向法庭提出破产保护申请。为维持生存,萨博希望能吸引到投资方,这样它就能在脱离通用汽车后继续经营下去。萨博的母公司通用汽车(General Motors)希望2010年之前将其剥离出去。

裁员或许也是萨博获得欧洲投资银行贷款的必要措施,它是上个月向该行提出贷款申请的。

为避免进一步裁员,萨博的竞争对手沃尔沃汽车称,它已与工会签署了降低员工成本的协议,其中包括在2010年1月前冻结所有员工的工资。该公司表示,这些措施将为其节省近5亿瑞典克朗(合5,700万美元)的资金。沃尔沃汽车的母公司福特也希望将该公司出售。

Ola Kinnander / Ian Edmondson
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
06年12月四级听力19-21
00年6月六级听力09
初中英语对话理解
cet409061922
高考听力模拟4917-20
03年6月六级听力17-20
高考听力模拟3908-09
大学四级对话理解
初中英语情景反应
实用英语口译教程 Unit12 Environmental Protection in China
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
《米奇遇上情敌》Mickey's Rival
新编剑桥商务英语中级第三版听力 36
星火英语四级美文听力100篇36
VOA美声美味听英语 4
新版标准日本语初级上册第11课
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
VOA慢速听力23
星火英语听说集中赢 Unit10
North - California dreaming
John Reid - Whatever It Takes
Taylor Swift - Everything Has Changed (Remix) [feat. Ed Sheeran]
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love-小野丽莎 (听歌学英语 listen and Share)
Super Junior 《Sorry Sorry》
081女士Lady--肯尼罗杰斯
INTHEMORNING(BEEGEES)
海微绿,心微蓝Jaymay - Sea Green, See Blue
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love Ono Lisa,小野丽莎 自然的歌声(听歌学英语 listen and Share)
英伦摇滚:无忧无虑 The Fratellis - Whistle For The Choir
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.286551s