密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 >...> 英语新词汇与常用词汇 > 双语新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
necessitate/[ni'sesiteit]/ vt. 迫使, 使成为必需, 需要...

硫酸生产商同意降低空气污染

本文属阅读资料
Sulfuric Acid Manufacturers Agree To Reduce Air Pollution

硫酸生产商同意降低空气污染

Release date: 01/12/2009

发行日期: 2009年1月12日

Contact Information: Dave Ryan, (News Media Only) (202) 564-4355 / ryan.dave@epa.gov

联系信息:戴夫瑞安(只限新闻媒体) ( 202 ) 564-4355 / ryan.dave @ epa.gov

(Washington, DC – Jan. 12, 2009) Three manufacturers of sulfuric acid have agreed to spend at least $12 million on air pollution controls that are expected to eliminate more than 3,000 tons of harmful emissions annually from six production plants in Louisiana, Ohio, Oklahoma, Texas, and the Wind River Reservation in Wyoming, the US Environmental Protection Agency and the US Justice Department announced today.

(2009年1月12日 华盛顿哥伦比亚特区)美国环境保护局和美国司法部今天宣布,三家硫酸生产商已同意至少投入1200万美元在空气污染的控制上。这项措施有望消除建设在路易斯安那州,俄亥俄州,俄克拉何马州,得克萨斯州,以及怀俄明州的风河河岸的6个生产厂所排放的每年3000多吨有害气体。

Chemtrade Logistics, Chemtrade Refinery Services, and Marsulex also will pay a civil penalty of $700,000 under the Clean Air Act settlement.

化工品贸易商Chemtrade,化工炼油机构和美国MARSULEX公司也将依据清洁空气法的有关条例依法支付民事罚款70万美元。

“The companies are expected to reduce harmful air pollution by an estimated 3,000 tons per year, which is well over half of their annual emissions” said Granta Y. Nakayama, assistant administrator for EPA’s Office of Enforcement and Compliance Assurance.

环保署执法办公室助理Granta Y. Nakayama说:“这三家公司预计每年减少有害大气污染约3000吨,占工厂年排放量的一半以上”。

“Today’s settlement will improve air quality for millions of people.” “这项措施将改善大众的空气质量 ”

“This settlement is the product of our sustained effort to bring all sulfuric acid manufacturers into compliance with the Clean Air Act,” said Michael Guzman, Principal Deputy Assistant Attorney General for the Justice Department's Environmental and Natural Resources Division. “We are pleased that the cooperative effort among us, our state counterparts, the Northern Arapaho Tribe, and the defendants resulted in this victory for the environment.”

“这个措施是我们不断努力的结果,将使所有硫酸制造商都遵守空气清洁条例, ”环境和自然资源司法部的首席副助理兼总检察长迈克尔•古斯曼表示,“我们为彼此之间的合作努力感到高兴,也为我国北阿拉帕霍部落(Northern Arapaho Tribe)能获得这项环保措施的胜利而高兴。 ”

Between January 2010 and January 2013, at its four production facilities in Beaumont, Texas; Shreveport, La.; Tulsa, Okla.; and Riverton, Wyo., Chemtrade will upgrade existing pollution control equipment called scrubbers to meet new, lower emission limits for sulfur dioxide.

化工贸易厂的4条生产线分别设在德克萨斯州的博蒙特市;路易斯安那州的什里夫波特市;俄克拉何马州的塔尔萨市和怀俄明州的里弗敦市。2010年1月至2013年1月,该化工贸易厂将升级现有的污染控制设备称,以满足新出台的降低二氧化硫排放限制。

At its facility in Oregon, Ohio, Marsulex will improve chemical processing equipment, which will reduce sulfur dioxide emissions by no later than July 2011.

而其在俄勒冈州,俄亥俄州,马苏莱州的生产线通过改善化学处理设备,以达到在2011年7月前减少二氧化硫排放的目的。

Finally, Marsulex will install a new scrubber at Chemtrade’s sulfuric acid plant in Cairo, Ohio, to meet lower sulfur dioxide limits by July 2011.

最后,马苏莱将在俄亥俄州开罗市的硫酸厂安装上新的脱硫器,以在2011年7月前达到降低二氧化硫的目的。

This settlement is the third nationwide compliance agreement in a Clean Air Act initiative under which DOJ and EPA expect to reach similar agreements with other sulfuric acid manufacturers.

美国司法部和美国环保局期望与其他硫酸制造商达成这些协议,这一案例便是在双方遵守协议的第三个全国性的清洁空气法案的倡议下完成的。

The first and second nationwide sulfuric acid compliance agreements were announced in 2007 with Rhodia Inc. and Dupont.

第一次和第二次的全国硫酸遵守协议,已在2007年罗地亚公司和杜邦公司宣布。

As a result of the three settlements, this initiative has now secured pollution controls at 20 plants and is expected to eliminate a combined total of 35,000 tons of sulfur dioxide emissions per year.

由于这三项措施的达成,这一倡议现在已经使20个工厂得到污染控制,并有望消除每年35000吨的二氧化硫排放总量。

Chemtrade’s and Marsulex’s plants produce sulfuric acid by burning sulfur or used sulfuric acid, thereby creating sulfur dioxide, which poses a danger to children, the elderly, and people with heart and lung conditions.

化工产品供应商(Chemtrade)和美国MARSULEX公司通过燃烧硫磺制备硫酸,而排放出的二氧化硫对儿童、老年人、以及有心脏病和肺癌的人构成危害。

The government’s complaint, filed with the consent decree, alleges that Chemtrade and Marsulex made modifications to their plants, which increased emissions of sulfur dioxide without first obtaining pre-construction permits and installing required pollution control equipment.

政府通过控诉和提交同意判决书,责令Chemtrade和马苏莱(Marsulex)对那些没有首先获得预建筑许可证以及安装所需的污染控制设备的工厂作出整改。

The Clean Air Act requires major sources of air pollution to obtain such permits before making changes that would result in a significant emissions increase of any pollutant.

清洁空气法令要求主要空气污染源需获得这种许可证,以防止污染物排放量的严重增加。

Sulfuric acid has many applications, and is one of the top products of the chemical industry.

硫酸有许多用途,是化工产业的优良产品。



Principal uses include ore processing, fertilizer manufacturing, oil refining, wastewater processing and chemical synthesis.

其主要用途包括矿石加工,化肥生产,石油炼制,废水处理和化学合成。

EPA is focusing on improving compliance among industries that have the potential to cause significant amounts of air pollution, including the cement manufacturing, glass manufacturing, and acid production industries.

美国环保局的重点是提高有可能造成大量的空气污染的行业之间的服从力度。这些行业包括水泥制造,玻璃制造和制酸工业。

The states of Louisiana, Ohio, and Oklahoma, and the Northern Arapaho Tribe, joined the federal government in the agreement.

路易斯安那州、俄亥俄州、俄克拉何马州和北阿拉巴霍族加入了美国联邦政府的协议。

Of the total penalty, $460,000 will be paid to the federal government and $240,000 will be paid to the three states.

在这些罚款总额中,联邦政府将得到460,000美元,而这三个国家将得到240,000美元。

In Ohio, part of the money will be used to fund a clean diesel school bus project and a tree planting project.

在俄亥俄州,一部分资金将用于资助一项清洁柴油校巴项目和一个植树项目。

The consent decree, lodged today in the US District Court for the Northern District of Ohio, is subject to a 30-day public comment period and approval by the federal court. 这项同意法令今天在美国俄亥俄州北部地方法院公示,将有30天的公共评论时间,最终由联邦法院批准。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练一16-17
初中英语情景反应
初中英语情景反应
初中中考模拟训练五28
2008年贵州省贵阳市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1997年6月六级听力08
08年6月四级听力11-14
2008年12月四级听力第26-29题
03 A Popular Pastime of the English People
高考听力模拟4018-20
白领口语应急80主题 职场交往46 谈论工作
新目标英语九年级上Unit09
365天英语口语大全 日常口语篇 71.生日
听力每日练习listen001
CRI 美国人为什么要住在中国 2017.04.27
BBC News新闻 20111004
225.Scene 17.Topic 1美食街 Gourmet Food
365天英语口语大全 日常口语篇 01.起床
Zechariah 撒迦利亚书10
4+1语音语调FLASH教育在线课程讲解:1开课前言语音语调
Adele - Rolling In The Deep
星村麻衣 - regret
Stevie Hoang -- Show You Off
Rihanna - Nobody's Business (feat. Chris Brown)
《Chinese》Lily Allen
《柠檬树》英文版lemon tree
04 When There Was Me and You [Live]
《你怎么舍得我难过》英文版
威力无限【炮弹专家】
Hit by a feeling
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.242401s