密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 >...> 英语新词汇与常用词汇 > 双语新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
dredge/[dredʒ]/ n. 挖泥机, 拖网 vt. 用挖泥机疏浚, (用船)采捞 ...

环境污染--中国的缺陷婴儿“急剧上升”

本文属阅读资料
China birth defects ”up sharply”

环境污染--中国的缺陷婴儿“急剧上升”

The report suggests China's rapid development has a human cost.

中文媒体报道,人们必须为中国高速发展付出一定的代价

A senior family planning official in China has noted an alarming rise in the number of babies with birth defects, a Chinese media report says.

一名中国计划生育高官公布缺陷婴儿出生增加的数目,着实令人震惊。

Jiang Fan, from China's National Population and Family Planning Commission, said environmental pollution was a cause of the increase.

来自中国国家人口计划生育委员会江帆说到,环境污染是缺陷婴儿出生数增加根源。



The coal-mining heartland of Shanxi province had the biggest problem.

煤炭开采腹地陕西省是问题最严重的地区。

China has reported the trend before, and it was not clear if Mr Jiang was commenting on new or old statistics.

在此之前我国曾经报道过缺陷婴儿出生率的增长趋势,但不清楚江先生的评论采用的是新数据还是旧数据。

A 2007 commission report said the rate of defects had risen 40% since 2001, from 104.9 per 10,000 births to 145.5 in 2006.

2007年的委员会报告中说,该缺陷率自2001年以来已上升40 % ,从每10000名中有104.9名缺陷上升到2006年的145.5名。

Officials blame emissions from Shanxi's large coal and chemical industry for the problems there.

官员们指责山西的大型煤矿和化工业排放的污染物质导致了当地的问题。

"The problem of birth defects is related to environmental pollution, especially in eight main coal zones," said An Huanxiao, the director of Shanxi provincial family planning agency.

山西省计划生育机构主管安焕晓说:“缺陷婴儿的问题与环境污染相关,特别是山西的8个主要煤矿区的污染。



'Prevention plan'

“预防计划”

Mr Jiang said a child was born with physical defects every 30 seconds because of the degrading environment.

江先生表示,每30秒钟就有一个缺陷儿出生,都是因为这让人耻辱的环境。

Correspondents say the report suggests there is a human cost to China's rapid economic development.

记者的报告显示出人们将为中国的这种粗狂式的增长付出代价。

Researchers also blamed exposure to nitrogen dioxide, carbon monoxide and particulates for the increase.

研究人员还指责了二氧化氮,一氧化碳和颗粒物的增加问题。

"The number of newborns with birth defects is constantly increasing in both urban and rural areas," China Daily newspaper quoted Mr Jiang as saying.

中国日报引述江先生的话说,“城市和农村地区缺陷新生儿的数量在不断增加, ”



"The rather alarming increase has forced us to kick off a high-level prevention plan."

“这种惊人的增加速度迫使我们着手一项高级的预防措施。”

The commission had introduced a screening programme in the eight worst-affected provinces, Mr Jiang said.

据江先生说,委员会已对8个受影响最严重的省份提出了一项筛检方案。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1998年6月四级听力07
39 Don’t give up
32 Making a Complaint
2005年高考听力模拟1001-03
1999年1月四级听力02
2008年江苏省南京市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1998年6月四级听力11-13
初中英语对话理解
高考听力模拟4202
05 Living Space
背诵为王第一册第40课
大学英语4级考试精准听力法 Model Test Three
07 Part 4 伦理与道德话题
2016英语四级听力新题型模拟 (第1套) 长对话(2)
11 六级听力一套真题测试与讲解3【新东方大学英语六级听力在线flash课程】
BBC News新闻 20111004
BBC news 2011-08-29
Grandfather Tells The Cat Story
1st Samuel 撒母耳记上19
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
Adele -- Set Fire to the Rain
Ke$ha - Die Young【歌曲备受争议仍无减创作的用心】
FALLING INTO YOU(CELINE DION)
One Direction - What Makes You Beautiful【五位男生引发全球一股青春活力的势力】
Adele - Turning Tables (演唱会版)
Adele - Skyfall【实力唱将为007增添神秘感】
野人花园 Savage garden sanea monica
Eurythmics - Sweet Dreams(Are Made of This)
Platinum Hit Cast -- Love Me to Life
英文歌曲欣赏If you asked me to
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.334430s