密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 >...> 英语新词汇与常用词汇 > 双语新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
drachma/['drækmə]/ 德拉马克...

考古学家发现希律王墓Archaeologist finds tomb of King Herod

本文属阅读资料

  An Israeli archaeologist has found the tomb of King Herod, the legendary builder of ancient Jerusalem and the Holy Land, Hebrew University said Monday.

  周一希伯来大学称一位以色列考古学家发现了古代耶路撒冷和圣地的传说创立人—希律王之墓。

  The tomb is at a site called Herodium, a flattened hilltop in the Judean Desert, clearly visible from southern Jerusalem. Herod built a palace on the hill, and researchers discovered his burial site there, the university said.

  希伯来大学称墓穴发现于希律堡—从南耶路撒冷可以很清晰地望见这座被夷平的朱迪安沙漠小丘顶。希律王在这座山坡上盖了一座城堡,研究人员正是在这里发现穴址。

  The university had hoped to keep the find a secret until Tuesday, when it planned a news conference to disclose the find in detail, but the Haaretz newspaper found out about the discovery and published an article on its Web site.

  希伯来大学本来想在周二召开记者招待会宣布发现细节,之前保密,结果Haaretz报纸知道了这一发现并将之刊登在网站上。

1 2

  Herod became the ruler of the Holy Land under the Romans around 74 B.C. The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.

  公元前74年左右,希律成为罗马统治下的圣地统治者。他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中,他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。

  It has long been assumed Herod was buried at Herodium, but decades of excavations had failed to turn up the site. The 1st century historian Josephus Flavius described the tomb and Herod's funeral procession.

  长久以来人们猜测希律王被埋葬在希律堡,但是几十年的挖掘均无成果。一世纪历史学家Josephus Flavius曾经描述过希律王的墓穴和送葬队伍。

  Haaretz said the tomb was found by archaeologist Ehud Netzer, a Hebrew University professor who has been working at Herodium since 1972. The paper said the tomb was in a previously unexplored area between the two palaces Herod built on the site. Herod died in 4 B.C. in Jericho.

  Haaretz说希伯利亚大学考古学家Ehud Netzer从1972年开始研究希律堡并最终发现了希律墓。报纸上说墓穴位于希律建造的两座宫殿中间,此区域之前未被人探索过。公元前4年希律王逝世于耶利哥。

  Herodium was one of the last strong points held by Jewish rebels fighting against the Romans, and it was conquered and destroyed by Roman troops in A.D. 71, a year after they destroyed the Second Temple in Jerusalem.

  希律堡是犹太反抗罗马战争中的最后战略要地之一,但是在公元71年被罗马占领并摧毁,就在一年前罗马军队刚刚摧毁耶路撒冷第二圣殿。

  中国国际广播电台 译


1 2
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1998年6月六级听力04
1997年6月六级听力06
26 Travel for Work
初中中考模拟训练五25
o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
香港电台英语一分钟节目-花店ome103_300k
VOA慢速 THIS IS AMERICA-Ten Years After September 11 Attacks, How Life Has Changed(2011-09-05)
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
英文少儿歌曲-If You‘re Happy
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
新概念英语MP3第三册LESSON6
Step by Step听力教程第二册lesson065
Step by Step听力教程第一册lesson022
美语怎么说065讲 美容觉
俄语歌曲-什么都不要跟我说
Adele - Someone Like You (演唱会版)
atomic kitten - it's ok - 原子少女猫
Rihanna -- Birthday Cake
一无所有【女人香】
Conor Maynard -- Can't Say No
Avril Lavigne(艾薇儿)-Best Damn Dance Break
018成为我自己let it be me - glen campbell_bobbie gentry
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
Bellefire--Say something anyway
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

0.193368s