密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 >...> 英语新词汇与常用词汇 > 双语新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
vexatious/[vek'seiʃəs]/ a. 叫人发急的, 使人为难的, 无理缠讼的 ...

以埃公司签定20亿美元天然气进口合同Israeli firm in 2bn dollar deal with Egypt-Israel gas consortium

本文属阅读资料
  JERUSALEM (AFP) -Israel's private Dorad Energy firm has signed a two billion-dollar deal for Egyptian natural gas with an Egyptian-Israeli consortium.

  据法新社12月11日报道,以色列私营的多拉德(Dorad)能源公司已经就进口埃及天然气事宜与一家以埃合营企业签定了一项价值达20亿美元的合同。

  The deal was signed last week by Dorad and East Mediterranean Gas (EMG), a joint venture between Egyptian General Petroleum Corp. and Israel's private Merhav energy firm.

  该项合同是在上周签定的,与多拉德签约的那家东地中海天然气公司(EMG)实际上是由埃及通用石油公司和以色列私营的梅尔哈夫能源公司共同设立的一家合资企业。

  "Under the contact signed last Thursday in Cairo by the CEO of Dorad Energy, reserve general Oren Shahor, EMG will each year provide 100 million dollars worth of natural gas, for a period of 15 to 20 years," said Dorad spokesman Ido Tal on Monday.

  “这项合同是由身为多拉德能源公司CEO的预备役将军奥伦·沙霍尔于12月7日在开罗与对方签定的。按照合同规定,EMG方面将会在今后15年到20年的时间里,每年向我方提供价值1亿美元的天然气,”多拉德公司的发言人伊多·塔尔在11日表示。

  The sum is expected to cover one billion cubic meters (35 billion cubic feet) of gas annually, media reports said.

  另据有关媒体的报道,每年输送过来的天然气预计能够达到10亿立方米(350亿立方英尺)。

  Dorad plans to build Israel's first private power plant by 2009 near the southern city of Ashkelon. The plant will have a capacity of 800 megawatts, or eight percent of the current capacity of the national grid.

  多拉德公司计划于2009年以前在位于以色列南部的阿什凯隆市附近建成该国首家私营发电厂。该发电厂的预期发电能力为800兆瓦,即相当于以色列目前全国总发电量的8%。

  Media reports said the terms of the deal are expected to boost prospects for other private electricity firms to build new power plants.

  双方在该合同内所达成的具体条款有望鼓励以色列其它私营电力公司同样更加积极的兴建新的发电厂。

  In 2005, EMG signed a memorandum of understanding with the Jewish state's public Israeli Electricity Company (IEC).

  EMG在2005年时还曾与一家名叫以色列电力公司(IEC)的上市企业签署过一项谅解备忘录。

  Under the terms, Egypt is to supply Israel with 1.7 billion cubic meters (60 billion cubic feet) of natural gas per year through a maritime pipeline to Ashkelon starting from 2007.

  按照该备忘录的规定,埃及方面将从2007年起通过终点设在阿什凯隆的海底输气管道向以色列每年提供17亿立方米(600亿立方英尺)的天然气。

  Egypt and Jordan are the only Arab countries to have signed peace deals with Israel.

  而埃及和约旦则是目前仅有的两个已经与以色列签定了和平协议的阿拉伯国家。

  (国际在线独家资讯 张咏 国际在线专稿 未经允许 请勿转载)

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

39 Don’t give up
32 Making a Complaint
2005年高考听力模拟1001-03
1999年1月四级听力02
2008年江苏省南京市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1998年6月四级听力11-13
初中英语对话理解
高考听力模拟4202
05 Living Space
03年6月四级听力05
Grandfather Tells The Cat Story
英语口语话题大全07
BBC News新闻 20111004
BBC news 2011-08-29
Friends《六人行》1-17
Step by Step听力教程第二册lesson059
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
新编大学英语阅读部分第二册Unit12-1
实用初级韩语视频教学 02 时间
VOA慢速20080504 PEOPLE IN AMERICA - Barbara McClintock, 1902-1992_ She Made Important Discoveries Abou
Ke$ha - Die Young【歌曲备受争议仍无减创作的用心】
FALLING INTO YOU(CELINE DION)
One Direction - What Makes You Beautiful【五位男生引发全球一股青春活力的势力】
Adele - Turning Tables (演唱会版)
Adele - Skyfall【实力唱将为007增添神秘感】
野人花园 Savage garden sanea monica
Eurythmics - Sweet Dreams(Are Made of This)
Platinum Hit Cast -- Love Me to Life
英文歌曲欣赏If you asked me to
Britney Spears -- I wanna go
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

0.186263s